• About
    • Mission
    • Staff
    • Work with Us
    • Board of Directors
    • Members and Partners
    • History
  • Campaigns
    • Take Action!
    • Climate Resilience
    • Ocean
    • Public Lands >
      • Public Lands & Church Camps
      • Public Lands: Prayers and Sermons
    • Pastoral Care for Climate Retreats
    • Conservation >
      • What is 30 x 30?
      • California
      • Grand Canyon
    • Youth & Young Adult Engagement
    • Water
    • Endangered
    • Energy >
      • Coal
      • Ideas for Toxic Free Living
    • Climate Change >
      • Climate Change - Get Involved
  • Donate
    • Monthly Giving
  • Resources
    • Resource Hub
    • Resource Hub (blog)
    • Earth Day Resources
    • Racial Justice Resources
    • Video Resources
    • Events >
      • Pastoring for Justice & Healing in a Climate Justice
      • Pastoral Care for Climate North Carolina
    • Services
    • News
  • Blog
  • Policy Statements/Letters
  • Faithful Climate BIPOC Fellowship
  • New Page
CREATION JUSTICE MINISTRIES
  • About
    • Mission
    • Staff
    • Work with Us
    • Board of Directors
    • Members and Partners
    • History
  • Campaigns
    • Take Action!
    • Climate Resilience
    • Ocean
    • Public Lands >
      • Public Lands & Church Camps
      • Public Lands: Prayers and Sermons
    • Pastoral Care for Climate Retreats
    • Conservation >
      • What is 30 x 30?
      • California
      • Grand Canyon
    • Youth & Young Adult Engagement
    • Water
    • Endangered
    • Energy >
      • Coal
      • Ideas for Toxic Free Living
    • Climate Change >
      • Climate Change - Get Involved
  • Donate
    • Monthly Giving
  • Resources
    • Resource Hub
    • Resource Hub (blog)
    • Earth Day Resources
    • Racial Justice Resources
    • Video Resources
    • Events >
      • Pastoring for Justice & Healing in a Climate Justice
      • Pastoral Care for Climate North Carolina
    • Services
    • News
  • Blog
  • Policy Statements/Letters
  • Faithful Climate BIPOC Fellowship
  • New Page

Dr. Ellen F. Davis: Creation Justice in the Psalms

9/9/2021

8 Comments

 
Picture
Translation and reflection by Dr. Ellen F. Davis
Psalm 85
1. For the lead musician, for the Korahites, a psalm

2. You favored, Lord, your land; you turned the fortunes of Jacob.
3. You forgave the crimes of your people, covered all their sin.
4. You gathered in all your wrath, made restoration from your hot fury.

5. Turn, O God of our salvation, and break through your indignation at us!
6. Will you forever rage at us, draw out your anger generation after generation?
7. Will you not give us life again, that your people may rejoice in you?
8. Show us, O Lord, your covenant-loyalty, and give us your salvation.

9. I must listen – what would God the Lord speak? 
He would speak shalom to his people and to those true to him – 
so may they not turn back to stupidity!
10. Yes, his salvation is near to those who fear him, that Glory may dwell in our land.
11. Covenant-loyalty and truth meet; righteousness and shalom kiss.
12. Truth sprouts from the earth, and righteousness peers from the sky.
13. Indeed the Lord will give what is good, and our land will give its yield. 
​14. Righteousness will go before him, that he may set his steps on the path!
This is a psalm, an ancient poem-prayer, for a moment of profound threat, such as the one in which I write. At this moment, Hurricane Ida is landing in Louisiana, the second storm in a year to make modern history in that state with its brutality. Psalm 85 speaks to this immediate situation and likewise to the long-term global tragedy of which Ida is yet another piece of unwelcome evidence. Our land, God’s earth – “your land” (v. 2) refers to both – is in desperate need of God’s restorative work. We, God’s people, must hear and enact God’s word of shalom, which is not “peace” in any simple sense, but rather a comprehensive condition of wellbeing, one that binds together people, land, and God in a covenanted unity.

Many psalms appeal to our visual imagination, but none offers a more vivid picture than this one. Covenant-loyalty, truth, righteousness, and shalom are here embodied attributes – divine and human, heavenly and earthly – all actively engaged in the work of restorative living. All must be fully enacted on earth, and enabled from heaven, if we are to turn firmly and forever away from the “stupidity” (v. 9) that has made us humans a deadly threat to God’s earth and all its inhabitants. 

John August Swanson offers one picture of restorative living, with people, animals, plants, earth, and sky bound together in the dynamic interaction that the psalmists call tsedeq, “righteousness” (vv. 12, 14). Tsedeq is an essentially relational term – not just playing by the rules, but living creatively in order to further the wellbeing, the shalom, of our fellow creatures, human and nonhuman. In contemporary English, “sustainability” might be the word that best captures the psalmist’s intent, to denote the kind of creaturely living that invites God to enter into our world and walk with us the difficult path ahead.

​

Ellen F. Davis is Amos Ragan Kearns Distinguished Professor of Bible and Practical Theology at Duke Divinity School.
Picture
PSALM 85
Copyright 2003 by John August Swanson
Serigraph, 24” x 28.75”
​www.JohnAugustSwanson.com
8 Comments
Sr. Mary Lou Geraets
9/12/2021 07:26:17 am

Thanks.

Reply
William Hoffman
9/12/2021 10:47:42 am

Bach wrote Cantata 120.1, "God, one praises thee in the stillness," for the Leipzig Town Council election, c.1729, paraphrasing Psalm 85, http://www.bach-cantatas.com/BWV120-D4.htm.

Reply
Marilyn Chilcote
9/12/2021 12:19:28 pm

I worked at translating the Psalm – and you have DONE it with faithfulness to the original – you have brought forward the spirit of the thing and I thank you profoundly. We will use this in our worship at St. John's Presbyterian Church of Berkeley –
Marilyn, Parish associate pastor

Reply
Mark Caponigro
9/13/2021 02:10:51 am

Thanks for the thoughtful translation of Psalm 85. It's remarkable how demanding the original author is: "Show us, O Lord, your covenant-loyalty, and give us your salvation" -- imperatives that are so daring that we can only assume the author's relationship with God is in fact a very intimate one.
Are any readers put off by the literal but sexist and exclusive language, specifically the masculine-gender pronouns for God? Or on the other hand is it too awkward to ask a congregation to pray, "God would speak shalom to God's people and to those true to God"? I don't know what the best solution is, save that in any case, the sensitivities and insights of women in our congregations must be cherished.

Reply
Ellen Davis
9/14/2021 05:08:33 pm

Good question about gender. I make different translational choices for different contexts. For many of my purposes, it is important to show how the poetics of the text work, and so I try to be as transparent to the Hebrew as possible. However, there is never a single "right" translation (although there are lots of bad ones!). I think a congregation could adapt this as suited their conventions, as long as the congregation was agreed on that procedure and willing to live with a measure of awkwardness. EFD

Reply
Pasteur Rimedo Elie OUEDRAOGO link
9/14/2021 09:05:10 am

Je viens par cette présente vous en remercie pour votre aimable attention a mon égard, nous vous sollicitons de soutien de tout genre, pour l'avancement du l'œuvre du seigneur.
D'avance merci.

Reply
Gary Amy
11/2/2021 11:49:07 pm

i am here to give my testimony about a doctor who save my life. i was infected with HERPES for than 2 years, I tried different doctors over a period of time but no one work, but when i came on the Internet i saw great testimony about DR USELU  how he was able to cure someone from HERPES virus with the help of herbal medicine I contacted him and he promised to cure my herpes virus.well i decided to give him a try, DR USELU put his best in it and gave me good and effective result just as he has promised. well after taking all the treatment sent to me by Dr USELU i went back to the Hospital for check up, and now i have been confirmed HERPES Negative. You can contact him if you have any kind of sickness like, HERPES, HIV, CANCER, PILE, HEPATITIS, DIABETES, and alot more you can contact him ON Whatsapp (+2347052898482) or Email dr.dr.uselucaregiver@gmail.com

Reply
Linda Greg
11/20/2021 08:46:59 am

I am so happy, i never believe i will be this happy again in life, I was working as an air-hoster ( cabby crew ) for 3years but early this year, i loose my job because of this deadly disease called Herpes virus (HSV), I never felt sick or have any symptom, till all workers were ask to bring their doctor report, that was how i got tested and i found out that am HSV positive that make me loose my job, because it was consider as an STD and is incurable disease, i was so depress was thinking of committing suicide, till i explain to a friend of mine, who always said to me a problem share is a problem solved, that was how she directed me to DR.USELU, that was how i contacted him and get the medication from this doctor and i got cured for real, I just went back to my work and they also carry out the test to be real sure and i was negative. Please contact this doctor if you are herpes positive or any STD diseases his email is: dr.uselucaregvier@gmail.com or you can call or whatsApp his mobile number on +2347052898482
https://druseluherbalhome.simdif.com/

Reply

Your comment will be posted after it is approved.


Leave a Reply.

    About this Blog

    This blog shares the activities of Creation Justice Ministries. We educate and equip Christians to protect, restore, and rightly share God's creation.

    Archives

    March 2023
    January 2023
    December 2022
    November 2022
    October 2022
    September 2022
    June 2022
    March 2022
    January 2022
    December 2021
    November 2021
    October 2021
    September 2021
    July 2021
    June 2021
    May 2021
    April 2021
    March 2021
    February 2021
    January 2021
    December 2020
    November 2020
    October 2020
    August 2020
    July 2020
    June 2020
    April 2020
    March 2020
    February 2020
    January 2020
    December 2019
    November 2019
    October 2019
    September 2019
    June 2019
    May 2019
    March 2019
    December 2018
    November 2018
    October 2018
    June 2018
    April 2018
    February 2018
    December 2017
    November 2017
    October 2017
    September 2017
    July 2017
    June 2017
    May 2017
    April 2017
    March 2017
    February 2017
    January 2017
    December 2016
    November 2016
    October 2016
    September 2016
    August 2016
    July 2016
    February 2016

    Categories

    All
    Climate Justice
    Conservation
    Energy Ethics
    Indigenous Peoples' Rights
    Oceans
    Public Lands
    Racial Justice
    Resilience
    Season Of Creation
    Superfund Sites
    Water

    RSS Feed

Creation Justice Ministries

 Address

110 Maryland Ave. NE #203
Washington, DC 20002

Email

info@creationjustice.org

Phone

Picture
‪(240) 528-7282‬


  • About
    • Mission
    • Staff
    • Work with Us
    • Board of Directors
    • Members and Partners
    • History
  • Campaigns
    • Take Action!
    • Climate Resilience
    • Ocean
    • Public Lands >
      • Public Lands & Church Camps
      • Public Lands: Prayers and Sermons
    • Pastoral Care for Climate Retreats
    • Conservation >
      • What is 30 x 30?
      • California
      • Grand Canyon
    • Youth & Young Adult Engagement
    • Water
    • Endangered
    • Energy >
      • Coal
      • Ideas for Toxic Free Living
    • Climate Change >
      • Climate Change - Get Involved
  • Donate
    • Monthly Giving
  • Resources
    • Resource Hub
    • Resource Hub (blog)
    • Earth Day Resources
    • Racial Justice Resources
    • Video Resources
    • Events >
      • Pastoring for Justice & Healing in a Climate Justice
      • Pastoral Care for Climate North Carolina
    • Services
    • News
  • Blog
  • Policy Statements/Letters
  • Faithful Climate BIPOC Fellowship
  • New Page